List of hostages purportedly provided by Hamas to Israel raises hopes that the Bibas family may still be alive in captivity – but Israel’s prime minister downplays reports, saying list was drawn up by Israel months ago.