NGO says hundreds of Jewish families physically attacked by Ukrainian looters, some of whom had worked in a local Jewish orphanage.