Arab mediators brokering talks between Israel and Hamas say that negotiations are now deadlocked, with no breakthrough likely before Trump takes office.