American allies likely to end cooperation with US forces in Israel charged with supervising operations in Gaza, with diplomats calling the mission ‘directionless.’