Omar, Tlaib, other Democrat lawmakers demand Facebook remove anti-Muslim content ‘before it is even seen’