US ‘switched sides’ by handing Iran a Lebanon victory, Israeli expert warns as Tehran recruits for Hezbollah