Omar, Tlaib silent after evidence contradicts their claims that Israel killed hundreds in Gaza hospital blast