Israel blasts UN chief for demanding stop to Judea and Samaria operation amid threat of return to suicide bombings