University of California, Berkeley sued by major civil rights group over ‘unchecked spread of antisemitism’