US human-rights report cites Israeli ‘abuses’ including ‘arbitrary killings’ and collective punishment