Defense Secretary hid hospitalization while on medication that can affect brain function, Pentagon watchdog say