Source-WIN

Danish translation of New Testament eliminates references to Israel

Critics believe the changes were made for political reasons.

By Aaron Sull, World Israel News

A Danish translation of the New Testament has removed nearly every mention of Israel, reported Denmark’s 24NYT news site.

According to the report, Bible 2020 recently published by the Danish Bible Society removed 59 of the 60 references to Israel in the New Testament’s original text.

Other than that one time, when the Biblical Greek New Testament references the “Land of Israel,” the Bible 2020 translation reads the “Land of The Jews,” and when the people of Israel are mentioned in the original text, it is replaced by either “Jews” or nothing at all.

A Danish Bible Society representative quoted by 24NYT defended the society’s actions, saying that it did not want to confuse its readers into thinking the Land of Israel in biblical times was the same as present-day Israel.

However, when it came to other lands mentioned in the Bible, such as Egypt, the translators made no such distinction.

Many people took to social media to protest the “radical claims” of such a “central element” of the New Testament, and suggested the changes were made for political reasons, the report said.

Share
Published by
Aaron Sull
Tags: Denmark land of israel New Testament

Recent Posts

  • Source-WIN

British Jews 9 times more likely to be targeted with hate crimes than UK Muslims

Jews face nearly nine times as many hate crimes per capita as Muslims in Britain,…

2 hours ago
  • Middle East

Iran has 2,000 ballistic missiles, is working to rebuild terror proxies in Syria – report

Israel estimates that Iran has some 2,000 ballistic missiles capable of reaching Israel, and that…

3 hours ago
  • Jewish Diaspora & Antisemitism

Arkansas prof fired for calling for Israel’s destruction sues to overturn antisemitism law

Fired University of Arkansas professor challenges antisemitism law after losing her job for sharing violent…

4 hours ago
  • World News

On US soil: Far-left summer camp praises Hamas, Hezbollah

NAVI’s research director warned that teenagers were being exposed to violent political ideologies.

4 hours ago
  • Analysis & Opinion

The mirage of containment: Israel must crush the double threat on its southern border

As Hamas rebuilds in Gaza and Egypt expands its military presence in Sinai, Jonathan Pollard…

4 hours ago
  • Israel News

Victim’s family: IDF must destroy memorial glorifying terrorist

The family of Yaakov Faraj wants the IDF to remove a monument honoring the Palestinian…

4 hours ago