Source-WIN

Danish translation of New Testament eliminates references to Israel

Critics believe the changes were made for political reasons.

By Aaron Sull, World Israel News

A Danish translation of the New Testament has removed nearly every mention of Israel, reported Denmark’s 24NYT news site.

According to the report, Bible 2020 recently published by the Danish Bible Society removed 59 of the 60 references to Israel in the New Testament’s original text.

Other than that one time, when the Biblical Greek New Testament references the “Land of Israel,” the Bible 2020 translation reads the “Land of The Jews,” and when the people of Israel are mentioned in the original text, it is replaced by either “Jews” or nothing at all.

A Danish Bible Society representative quoted by 24NYT defended the society’s actions, saying that it did not want to confuse its readers into thinking the Land of Israel in biblical times was the same as present-day Israel.

However, when it came to other lands mentioned in the Bible, such as Egypt, the translators made no such distinction.

Many people took to social media to protest the “radical claims” of such a “central element” of the New Testament, and suggested the changes were made for political reasons, the report said.

Share
Published by
Aaron Sull
Tags: Denmark land of israel New Testament

Recent Posts

  • Source-WIN

CIA warns of possible Russian drone attacks on NATO nations

The potential operation would reportedly involve Russian Gerbera drones concealed in shipping containers aboard merchant…

1 hour ago
  • Videos

WATCH: Anti-Israel mob screams ‘Allahu Akbar’ in faces of Israeli news crew

Anti-Israel protesters screaming 'Allahu akbar' accosted an Israeli Kan News team, asking whether they would…

2 hours ago
  • Videos

WATCH: Knife-wielding man screaming ‘Heil Hitler’ hunts Jew through Crown Heights

A knife-wielding assailant screaming 'Heil f---ing Hitler!' chased a Jewish man through Crown Heights, then…

3 hours ago
  • Israel News

INS Drakon, Israel’s newest submarine, arrives in Israel

The push for a larger fleet stems from serious concerns that hostile actors could attempt…

3 hours ago
  • Videos

WATCH: Israeli activist claps back at Norman Finkelstein, who called parading of Bibas’ bodies a ‘fantasy’

Israeli activist Hen Mazzig slammed Norman Finkelstein for mocking claims Hamas paraded the bodies of…

3 hours ago
  • Jewish Diaspora & Antisemitism

Jewish leaders worldwide call for UN reset as secretary-general race puts antisemitism in focus

Jewish leaders are also calling on the next secretary-general to adopt the IHRA working definition…

4 hours ago