Cost of Hamas prisoner deal will be paid with many more Israeli deaths, warns terror victims’ group leader