Columbia activist who endorsed Hamas’s ‘anticolonial liberation movement’ self-deports after Trump admin pulls visa