Israel issues detailed response refuting UN human rights office accusations of indiscriminate bombing