Turkish ambassador says Iran should make Israel ‘fall to its knees’ with response to Hamas chief killing