Harvard University deceived public in response to antisemitism, shocking congressional report alleges