Embattled Ivy League school hiring ‘crisis communications’ assistant amid fallout over antisemitism scandal