Virginia secretary of education warns universities to prepare for anti-Israel protests amid reports campus disruptions ‘will be even more chaotic’