California College sued for punishing Jewish professor over conversation on Israeli-Palestinian conflict