‘Fiction does not work in reality’: Israeli envoy challenges Harry Potter star over support for ‘Palestine’