Mojtaba Khamenei purportedly releases first statement since assuming office, vows to avenge father’s killing