Man carrying weapons and protest manifesto against Gaza war tried to enter U.S. Capitol on Election Day