Presidential hopeful Van Hollen headlines ‘Arab world’ gala with group that issued ‘most wanted’ list of Jewish Americans