CNN steps in for demolished Iranian state media HQ, carries story of popular anger and threat of revenge