US trade with Iran jumped last year as Tehran wreaked havoc across Middle East, State Department report shows