Republican attorneys general back lawsuit charging Americans for Muslims in Palestine with supporting Hamas