Cooper Union settles Title VI antisemitism case with 10 Jewish students who were barricaded in library after Oct. 7