Before she was border czar, Kamala misappropriated millions in federal grants meant to combat border crimes