Climate change activist group founded by Greta Thunberg splits over pro-Hamas messages on social media