Hostage families organization says Gallant firing provides ‘new opportunities’ to release Gaza captives