Jordan’s king meets Lapid at UN after accusing Israel of placing Christianity ‘under fire’ in Jerusalem