Republican leader called ‘anti-Semitic’ for accusing far-left Jewish billionaires of ‘buying Congress’