Anti-Israel group leading pro-Hamas protests under fire for false claim about Israel’s Independence Day