Democratic lawmaker who supports cutting US military aid to Israel now presides over defense spending subcommittee