Head of Harvard’s Islamophobia task force signed statement in support of ‘Palestinian liberation struggle’