Netanyahu government preparing to fast-track settlement construction in move critics dub ‘mini-annexation’