Former Human Rights Watch director calls hostage crisis and Israel’s need for self defense ‘utter irrelevancies’