Would-be Trump assassin Ryan Routh echoes Democratic rhetoric, calls Trump a ‘dictator’ in jailhouse letter