University of Connecticut rejects dialogue with pro-Hamas group after antisemitic incident targeting president