Nashville school shooter praised Hitler, said he was ‘influenced’ by Candace Owens in purported manifesto