Five countries announce departure from International Criminal Court on heels of US promise to ‘dismantle’ tribunal