Columbia profs struggle with reading comprehension, suggest Jewish board member ‘leaked’ subpoenaed texts