Orthodox Jews detained in ‘prison-like conditions’ in German airport for no reason, says advocacy group