Hundreds of survivors’ testimonies and 50,000 videos reveal rape, torture, infanticide were Hamas’ weapons of horror