City University of New York professors ask US Supreme Court to sever ties to ‘antisemitic’ public sector union