If Dems take Senate, expect ‘uptick’ in oversight on all things Israel from foreign relations panel, expert says