Biden ‘religious freedom’ official pushes egalitarian Western Wall deal, silent on Temple Mount ban on Jews