Pelosi threatens $10,000 fines for lawmakers who bypass new Capitol metal detectors, which Republicans say are unconstitutional